3月12日，2025倫敦書展期間，廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)（簡(jiǎn)稱“廣西師大社”）主辦的“2025年藝術(shù)之橋沙龍：中國(guó)古代藝術(shù)與工藝的現(xiàn)代表達(dá)”在英國(guó)倫敦皇家地理學(xué)會(huì)舉行。這場(chǎng)跨學(xué)科、跨文化的藝術(shù)對(duì)話匯聚了中西方一流學(xué)者與實(shí)踐者，從山西博物院的青銅文物到余杭的當(dāng)代設(shè)計(jì)，銳意展現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的當(dāng)代表達(dá)與創(chuàng)新實(shí)踐。
這是廣西師大社旗下的“藝術(shù)之橋”項(xiàng)目又一次亮相倫敦書展。以“藝術(shù)——邊界之外，書頁(yè)之間”為重要理念，藝術(shù)之橋展臺(tái)用醒目的檸檬黃作為主題色，如同一座跨越東西方的明亮橋梁，吸引了眾多國(guó)際出版同行和藝術(shù)愛好者駐足。自2016年法蘭克福書展首次亮相以來，作為中國(guó)出版“走出去”的新平臺(tái)、新典范，“藝術(shù)之橋”始終致力于以藝術(shù)為紐帶，探索建筑、設(shè)計(jì)、多媒體、傳統(tǒng)民藝等領(lǐng)域的國(guó)際出版，也開啟了廣西師大社國(guó)際化品牌發(fā)展之路。據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至目前，廣西師大社已在12個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)點(diǎn)布局，建構(gòu)起成熟完整的國(guó)際出版發(fā)行產(chǎn)業(yè)鏈。
從跨地域到跨國(guó)：藝術(shù)之橋的籌備與戰(zhàn)略布局
廣西師大社的國(guó)際化源于從2000年左右開始的國(guó)內(nèi)跨地域發(fā)展戰(zhàn)略。面對(duì)地方出版社資源外流的困境，廣西師大社通過在北京、上海等五地建立分支機(jī)構(gòu)，形成了獨(dú)特的“五朵金花”模式。對(duì)此，廣西師大社副總經(jīng)理、上海公司總經(jīng)理劉廣漢深有感觸，“作為一家偏于西南一隅的大學(xué)出版社，市場(chǎng)在外，作者在外，內(nèi)容在外，因此必須實(shí)現(xiàn)跨地域發(fā)展。”
這種立足本地、輻射全國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和成功實(shí)踐，以及基于跨地域發(fā)展所帶來的內(nèi)生動(dòng)力，正是促使該社從跨地域發(fā)展到跨國(guó)發(fā)展的關(guān)鍵因素。
2014年，廣西師大社完成了對(duì)澳大利亞視覺出版集團(tuán)的并購(gòu)。這是一家始建于1983年的出版機(jī)構(gòu)，總部位于澳大利亞墨爾本，主要著眼于世界范圍內(nèi)的建筑和室內(nèi)設(shè)計(jì)領(lǐng)域，在國(guó)際建筑設(shè)計(jì)圖書出版領(lǐng)域內(nèi)久負(fù)盛名，與來自世界各地2000多家建筑師設(shè)計(jì)室和發(fā)行商有著密切的合作。2016年，廣西師大社又收購(gòu)了英國(guó)ACC出版集團(tuán)。后者是一家總部注冊(cè)于英格蘭和威爾士的跨國(guó)出版與發(fā)行公司。該公司代理了全球數(shù)百家藝術(shù)與設(shè)計(jì)類出版社的圖書在歐美地區(qū)及亞洲部分地區(qū)的銷售，銷售渠道包括歐美地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)書店、批發(fā)商、連鎖書店等。
從作者資源到渠道網(wǎng)絡(luò)，前店后廠的布局，這兩次收購(gòu)充分展現(xiàn)了廣西師大社的戰(zhàn)略重點(diǎn)和布局完整海外產(chǎn)業(yè)鏈的構(gòu)想。隨后，結(jié)合這兩次收購(gòu)以及整合廣西師大社其他海外藝術(shù)出版資源的“藝術(shù)之橋”品牌于2016年在法蘭克福書展首次發(fā)布，定位是 “致力于藝術(shù)與設(shè)計(jì)的國(guó)際傳播”，并在后續(xù)的發(fā)展中逐漸形成了集出版、論壇、展覽于一體的國(guó)際化傳播模式。
劉廣漢表示，“藝術(shù)之橋項(xiàng)目是一件水到渠成的事情。當(dāng)我們有了這些優(yōu)質(zhì)資源尤其是藝術(shù)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的資源，就自然有了一個(gè)想法，要利用渠道把中國(guó)的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師，中國(guó)的藝術(shù)設(shè)計(jì)、中國(guó)人的現(xiàn)代生活方式，經(jīng)過現(xiàn)代性轉(zhuǎn)換的中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)文化向世界推廣。這也是我們海外公司的共同設(shè)想和規(guī)劃?！?/span>
“我們沒有把這兩次收購(gòu)來的公司簡(jiǎn)單理解為兩只下金蛋的雞，但從經(jīng)濟(jì)效益的角度看，依然保持了平穩(wěn)增長(zhǎng)?！眲V漢介紹，近兩年海外公司營(yíng)收每年約2億人民幣，“收購(gòu)以來兩家機(jī)構(gòu)的營(yíng)收已經(jīng)增長(zhǎng)了1倍多?！边@兩次收購(gòu)以及后續(xù)的海外布局，更像打開了一扇窗口，為廣西師大社展現(xiàn)出一個(gè)瞄準(zhǔn)世界的基線?！拔覀冋嬲私饬撕Ｍ獬霭娴降资侨绾芜\(yùn)營(yíng)的。海外出版和國(guó)內(nèi)出版有行業(yè)共性，但在具體的產(chǎn)業(yè)鏈管理上卻有著很大的差異性。什么是真正的國(guó)際出版？應(yīng)該是基于英文的出版。通過這兩次收購(gòu)，我們對(duì)于如何進(jìn)入國(guó)際主流市場(chǎng)有了非常深入的認(rèn)識(shí)。”
數(shù)年磨劍：從人出發(fā)，切入國(guó)際藝術(shù)出版市場(chǎng)
2017年8月北京國(guó)際圖書博覽會(huì)（簡(jiǎn)稱“BIBF”）期間，廣西師大社宣布中國(guó)大陸知名書籍裝幀設(shè)計(jì)師、圖書策劃人朱贏椿為“藝術(shù)之橋2018年度藝術(shù)家”。劉廣漢表示，“改革開放四十多年以來，國(guó)內(nèi)積累了大批優(yōu)秀的藝術(shù)家，在藝術(shù)領(lǐng)域也取得了不菲的成就。很多藝術(shù)家具備和世界進(jìn)行對(duì)話的能力，作為一家出版機(jī)構(gòu)，我們立足國(guó)際出版，以出版的形式來展現(xiàn)中國(guó)藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師的最新成果。所以我們推出了‘年度藝術(shù)家’的概念，并借此從人出發(fā)，推動(dòng)‘藝術(shù)之橋’快速切入國(guó)際藝術(shù)出版領(lǐng)域?！?/span>
藝術(shù)之橋牢牢抓住了海外的兩大傳播陣地——法蘭克福書展和倫敦書展，以及國(guó)內(nèi)的國(guó)際藝術(shù)書展等，積極推動(dòng)國(guó)內(nèi)外藝術(shù)家的交流和碰撞。
藝術(shù)之橋?yàn)橹熠A椿獲“世界最美的書”殊榮的《蟲子書》出版了英文版“THE LANGUAGE OF THE BUGS”，并且分別在2017年法蘭克福書展和2018年倫敦書展中設(shè)立了單獨(dú)展位。在2018年威尼斯雙年展上，為藝術(shù)之橋的子項(xiàng)目Architecture China《建筑中國(guó)》雜志舉辦了首發(fā)式。2018年10月，藝術(shù)之橋第二次亮相德國(guó)法蘭克福書展，內(nèi)容更加豐富、頗具現(xiàn)代感的展臺(tái)設(shè)計(jì)，以及VR虛擬博物館的互動(dòng)項(xiàng)目，迅速成為書展的一抹亮色。2019年“藝術(shù)之橋”在倫敦書展和法蘭克福書展期間舉辦交流會(huì)，更是邀請(qǐng)“年度系列”的五位藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師和國(guó)外藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師共話藝術(shù)與設(shè)計(jì)的各種命題。
2020年8月，藝術(shù)之橋力邀十幾位藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師，在上海外灘舉辦了2021年度系列發(fā)布會(huì)暨“視覺——專注與誘惑”藝術(shù)設(shè)計(jì)論壇。2022年10月，“藝術(shù)之橋”在上海圖書館東館舉辦了2023“年度系列”發(fā)布會(huì)和藝術(shù)設(shè)計(jì)沙龍，發(fā)布了藝術(shù)之橋 2023“年度系列”名單——年度藝術(shù)家、年度設(shè)計(jì)師和年度民藝，并邀請(qǐng)了7位藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)展開討論。2023年11月，藝術(shù)之橋“年度系列”在第一屆上海國(guó)際藝術(shù)書展中作為特別發(fā)布內(nèi)容之一推出了新一屆的“年度系列”名單。2024年上海國(guó)際藝術(shù)書展上，ACC藝術(shù)圖書公司&視覺出版集團(tuán)首席執(zhí)行官、出版人James Smith發(fā)布了“2023博物館出海計(jì)劃1.0成果”——由山西博物院和ACC藝術(shù)圖書公司合作推出的英文書《Roaming Objects：Chinese Art West of Mountains》（中文書名《神游之物：山之西的中國(guó)藝術(shù)》），James Smith在發(fā)布會(huì)上表示：“藝術(shù)圖書是沒有圍墻的博物館。博物館出海計(jì)劃倡議用藝術(shù)圖書的形式在世界范圍內(nèi)推廣來自中國(guó)博物館的文化遺址、文物以及展覽?！?/span>
2025年3月，“藝術(shù)之橋”又一次亮相倫敦書展，并舉辦了“藝術(shù)之橋2025年度系列”圖書全球發(fā)行員推介會(huì)。國(guó)家新聞出版署進(jìn)出口管理局副局長(zhǎng)趙海云在廣西師大主辦的藝術(shù)沙龍致辭上表示：“讓藝術(shù)作品跨越國(guó)界的限制、出版的佳作突破語言的壁壘，使中國(guó)的文化魅力能夠更加深入地走進(jìn)英國(guó)乃至世界各國(guó)人民的心中，同時(shí)也將世界多元的優(yōu)秀文化引入中國(guó)，實(shí)現(xiàn)真正意義上文化的雙向奔赴?！?/span>
海外奔赴：國(guó)際出版的產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)營(yíng)
2021年3月，藝術(shù)之橋線下體驗(yàn)店“藝術(shù)之橋空間”落成開業(yè)，開啟了復(fù)合書店的經(jīng)營(yíng)新范式?？臻g的經(jīng)營(yíng)內(nèi)容包括了圖書、版畫藝術(shù)品、家居、文創(chuàng)、潮玩、飲品。劉廣漢表示，“得益于我們的年度藝術(shù)家、年度設(shè)計(jì)師的幫助和支持，當(dāng)時(shí)是想做一個(gè)生活美學(xué)空間。盡管后來在多種原因下暫停了該項(xiàng)目，但這種藝術(shù)傳播模式的多元探索是不會(huì)停歇的?！?/span>
“我們給自己的定位是國(guó)際出版商和國(guó)際參展商兩種模式?！眲V漢介紹，“在藝術(shù)國(guó)際化傳播的過程中，我們必須承認(rèn)，理想的實(shí)現(xiàn)會(huì)受到很多因素的制約，會(huì)遇到很多的挑戰(zhàn)。因此，在傳統(tǒng)藝術(shù)圖書出版的基礎(chǔ)上，我們也進(jìn)一步提出‘始于出版，不止于出版’?！?/span>
如前文提到的《建筑中國(guó)》雜志，由廣西師大社旗下的美國(guó)ACC出版公司與澳大利亞視覺出版集團(tuán)聯(lián)合出版，以推廣中國(guó)當(dāng)代建筑與建筑師為核心內(nèi)容，分為建筑作品、評(píng)論、獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選、時(shí)事新聞等欄目，以英語在紐約和倫敦發(fā)行。自從創(chuàng)辦以來，該刊先后以文化建筑、建筑師書房、與傳統(tǒng)對(duì)話、自然建造獎(jiǎng)?？戎黝}來組稿，推廣了上百個(gè)優(yōu)秀中國(guó)當(dāng)代建筑案例?！八囆g(shù)之橋”也希望借助這個(gè)平臺(tái)，讓中國(guó)優(yōu)秀的建筑作品、建筑師和他們的建筑理念在國(guó)際舞臺(tái)上展現(xiàn)和傳播。
廣西師大社上海公司目前正在積極推進(jìn)VR閱讀產(chǎn)品。在劉廣漢的規(guī)劃中，這是一種新的閱讀生態(tài)，在科普、藝術(shù)等需要想象力空間的閱讀中具有極強(qiáng)的表現(xiàn)力。隨著技術(shù)的高速迭代和成熟，也為線上交流提供了更多的可能，還能進(jìn)一步降低國(guó)際出版交流的成本。他也計(jì)劃把這個(gè)產(chǎn)品帶到國(guó)際書展上去，同時(shí)他也表示，“是否能夠符合國(guó)際藝術(shù)出版市場(chǎng)的需求，還需要更多的論證和嘗試?！?/span>
經(jīng)過多年的磨合，劉廣漢認(rèn)為，自己的團(tuán)隊(duì)開始逐漸吃透了國(guó)際出版的產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)營(yíng)。“海外圖書的論證過程、生產(chǎn)流程、營(yíng)銷過程到底是怎么樣的？我們覺得可能真的摸到一點(diǎn)門道了。他們的生產(chǎn)調(diào)控有很強(qiáng)的計(jì)劃性。這個(gè)計(jì)劃性不是我們通常意義上的計(jì)劃，而是基于一個(gè)成熟的工業(yè)生產(chǎn)鏈基礎(chǔ)上的系統(tǒng)性計(jì)劃。他們根據(jù)這一套流程下來，對(duì)整體的印數(shù)、銷量、盈虧目標(biāo)就有了一個(gè)基本的預(yù)算指標(biāo)?！彼e例說，海外一本圖書在正式發(fā)行前的九個(gè)月就開始與渠道、營(yíng)銷各方進(jìn)行溝通、協(xié)調(diào)資源。在這個(gè)時(shí)間內(nèi)，出版社、渠道會(huì)進(jìn)行多次的溝通，確定內(nèi)容文本、裝幀設(shè)計(jì)、定價(jià)、營(yíng)銷上架等各種細(xì)節(jié)?！拔覀兊木幇l(fā)聯(lián)動(dòng)還局限在出版機(jī)構(gòu)內(nèi)部，但他們的編發(fā)聯(lián)動(dòng)是已經(jīng)聯(lián)動(dòng)了出版社和渠道。我們一年做兩次書目，但是海外出版機(jī)構(gòu)現(xiàn)在已經(jīng)開始著手做秋季的書目了。”
東西對(duì)話：中西方文化的現(xiàn)代性沖撞最有說服力
藝術(shù)圖書的出版和閱讀在國(guó)外是一種比較獨(dú)特的存在。劉廣漢觀察，“比如畫冊(cè)，ACC代理發(fā)行的圖書中一種叫城市題材的畫冊(cè)，有關(guān)荷蘭阿姆斯特丹的就有好幾個(gè)品種，都是四開的大畫冊(cè)，定價(jià)從幾十到上百美元，銷售上萬冊(cè)甚至十萬冊(cè)都沒問題。這在國(guó)內(nèi)是很難想象的。我們的畫冊(cè)閱讀主要是專業(yè)人群，但在國(guó)外，藝術(shù)圖書的閱讀更接近一種生活方式，是有一定知識(shí)儲(chǔ)備和教育背景的中產(chǎn)的生活方式。他們的閱讀場(chǎng)景可能在咖啡桌邊、在客廳，我們把這類需求叫‘咖啡桌邊書’?！彼€注意到，近兩年這類需求又有了升級(jí)成為禮品書的趨勢(shì)，同樣動(dòng)輒近百美元的定價(jià)，銷量卻能達(dá)幾萬甚至十多萬冊(cè)，“因此就又回到我們?nèi)绾稳プ鰢?guó)際出版這個(gè)話題上來。最大的國(guó)際圖書市場(chǎng)在哪里？在北美。過去兩年，北美禮品書市場(chǎng)井噴，我們必須要去搶占和服務(wù)這個(gè)市場(chǎng)?！?/span>
2020年，廣西師大社在畫冊(cè)品類的國(guó)際出版和銷售有了很大增長(zhǎng)的同時(shí)，也促使劉廣漢思考，中外藝術(shù)出版市場(chǎng)的差異化需求如何得到更好的滿足？“比如中國(guó)題材的城市畫冊(cè)可不可以直接面向海外用戶出版和銷售？其實(shí)可以做，只是我沒有找到一個(gè)很好的內(nèi)容提供者?！彼f，“我特別希望能和國(guó)內(nèi)的出版同行合作，借助我們已有的渠道網(wǎng)絡(luò)，不管是合作出版還是版權(quán)合作，大家一起來開拓海外市場(chǎng)。”據(jù)他透露，目前已經(jīng)和國(guó)內(nèi)的一家出版機(jī)構(gòu)就某些項(xiàng)目有了接洽和初步合作。
從國(guó)內(nèi)市場(chǎng)到國(guó)外市場(chǎng)，劉廣漢和他的團(tuán)隊(duì)還在以市場(chǎng)化為導(dǎo)向做很多工作，比如將國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品根據(jù)海外市場(chǎng)的特點(diǎn)進(jìn)行調(diào)整、翻譯、轉(zhuǎn)化。他表示，目前正在運(yùn)作一個(gè)關(guān)于中國(guó)古代藝術(shù)文物的作品，用文物來展現(xiàn)中國(guó)古代藝術(shù)文化，重現(xiàn)古代人的精神世界。作品從一開始就是用英文創(chuàng)作，“中文版本也會(huì)有一個(gè)全新的對(duì)中國(guó)古代藝術(shù)的呈現(xiàn)。”他說，“現(xiàn)在我們最大的一個(gè)任務(wù)是持續(xù)研究西方讀者的需求。不管是學(xué)習(xí)他們的編發(fā)聯(lián)動(dòng)，還是現(xiàn)成的成果轉(zhuǎn)化，目的只有一個(gè)，就是做好中國(guó)藝術(shù)設(shè)計(jì)的海外傳播。”
在講好中國(guó)故事的這個(gè)過程中，視覺語言比傳統(tǒng)的文本顯得更便捷和直接。劉廣漢認(rèn)為，“人類進(jìn)入到一個(gè)視覺認(rèn)知時(shí)代。很幸運(yùn)的是我們當(dāng)初收購(gòu)的是兩家藝術(shù)類的海外出版機(jī)構(gòu)?！彼貞涀约阂郧坝龅竭^的一個(gè)在中國(guó)學(xué)習(xí)的日本女孩，為了體驗(yàn)生活去中國(guó)農(nóng)村住了一個(gè)晚上。盡管生活條件很艱苦，但她那個(gè)晚上在戶外看了一夜的星空，大為震撼。“從這個(gè)角度看，她獲得了人生的某種安寧，她看到的不是環(huán)境多艱苦。在做國(guó)外傳播的時(shí)候，這也提示我們要換個(gè)角度、解放思想。”
2021年，“藝術(shù)之橋年度系列”將“年度民藝”榮譽(yù)授予了日本竹編藝人四代田邊竹云齋。四代田邊竹云齋生于日本傳統(tǒng)竹制品工藝世家，繼承了祖?zhèn)鞯募夹g(shù)，作品巧妙地將中國(guó)竹編與日本竹編的藝術(shù)風(fēng)格融合在一起?！八囆g(shù)之橋2023年度系列”又將“年度民藝”授予了法國(guó)漆藝藝術(shù)家文森·漆。這位法國(guó)富三代在重慶深山做漆13年，他自己坦言“我喜歡活得像個(gè)農(nóng)民”…… 越來越多國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師在藝術(shù)之橋這個(gè)具有國(guó)際視野的平臺(tái)上嶄露頭角，給廣西師大社的圖書出版帶來了更多元的視角和布局。劉廣漢表示，“我們要做的是中國(guó)傳統(tǒng)文化的國(guó)際化呈現(xiàn)，這種中西方文化的現(xiàn)代性沖撞就是最有說服力的。”
未來展望：尋找不確定市場(chǎng)中的穩(wěn)定點(diǎn)
在做國(guó)際出版的過程中，有兩件事情讓劉廣漢感到很自豪：一是中國(guó)的印刷業(yè)無論從成本還是服務(wù)質(zhì)量上，都在全球占有重要地位，全球一半以上的印刷業(yè)務(wù)都是在中國(guó)完成的。二是“我們本著一種真誠(chéng)的文明交流互鑒的態(tài)度來做一些中國(guó)題材的內(nèi)容策劃和生產(chǎn)銷售”，“你很難用一個(gè)數(shù)據(jù)化的指標(biāo)來衡量我們做國(guó)際化出版這件事情，但截至目前的成績(jī)說明，我們正走在一條正確的道路上。”
最近一段時(shí)間來，受到美國(guó)關(guān)稅政策的影響，國(guó)際出版業(yè)出現(xiàn)了一些不確定因素。劉廣漢認(rèn)為，“這是非常不利的因素，我們海內(nèi)外公司正在討論應(yīng)對(duì)這些問題的對(duì)策”。
比起這些不可抗因素，劉廣漢對(duì)目前市場(chǎng)傳播中的不確定因素更為在意，包括們目前火熱的社交媒體帶貨，“我不認(rèn)為這是一種先進(jìn)的渠道模式。西方市場(chǎng)的傳統(tǒng)渠道為什么依然占據(jù)主要地位？因?yàn)槠渚哂蟹€(wěn)定性，能保證出版的基本利潤(rùn)?，F(xiàn)在所謂的自營(yíng)渠道，用超低折扣獲取的收益是不可持續(xù)的。這種短期內(nèi)的不穩(wěn)定經(jīng)營(yíng)，對(duì)市場(chǎng)是一種傷害，而不是創(chuàng)新?！?/span>
在和海外的合作伙伴溝通時(shí)，大家也經(jīng)常談到AI在出版中的應(yīng)用。劉廣漢表示，對(duì)方的回答很簡(jiǎn)單，他們是拒絕的。這讓他想起很多年前自己參加審讀會(huì)時(shí)，其中一個(gè)要點(diǎn)就是如果引用了類似“維基百科”這樣來源的內(nèi)容，是不符合規(guī)范的，因?yàn)槿狈?quán)威性。今天的AI帶來的問題或許是一樣的。他甚至指出，“我講一個(gè)比較極端觀點(diǎn)，AI是來消滅出版的。AI帶來的版權(quán)隱患、內(nèi)容粗放等問題（是很大的），應(yīng)該有邊界，而不是一擁而上。AI技術(shù)不是為出版發(fā)明的，我們只是在這個(gè)技術(shù)鏈條和應(yīng)用的最底端，它最重要的作用是優(yōu)化我們的產(chǎn)品流程，而不是改變我們的產(chǎn)品流程。”
原鏈接：http://m.bookdao.com/Article.aspx?id=440515
